1
00:00:10,221 --> 00:00:11,724
אני כאן מחפש את דודי מעבדה.

2
00:00:11,858 --> 00:00:13,359
- הוא אבא שלי.
- בן דוד!

3
00:00:15,197 --> 00:00:17,076
רווק זכאי!

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,047
איזה גבר! אני אוהב אותו!

5
00:00:19,071 --> 00:00:20,984
אתה לוקח את של הבת שלי
יד בנישואין.

6
00:00:21,008 --> 00:00:23,890
האם תתחתני איתי... רייצ'ל?

7
00:00:23,914 --> 00:00:24,992
שברת לי את הלב.

8
00:00:25,016 --> 00:00:27,263
אתה לא יכול לאהוב אותו כמוני.

9
00:00:27,287 --> 00:00:29,001
אולי יש דרך לשמור אותם כאן

10
00:00:29,025 --> 00:00:30,427
לשבע שנים נוספות.

11
00:00:30,595 --> 00:00:32,207
היא עשתה את זה כדי ללכוד אותי!

12
00:00:32,231 --> 00:00:33,677
בעיני העולם,
לאה ואני נשואים.

13
00:00:33,701 --> 00:00:35,413
נשבע שלא תטפל
אותה בתור אשתך האמיתית.

14
00:00:35,437 --> 00:00:37,050
זה רק אתה ואני.

15
00:00:37,074 --> 00:00:39,111
יעקב, יהיה לנו בן.

16
00:00:55,945 --> 00:00:57,582
טוב, לאה!

17
00:00:59,219 --> 00:01:00,297
לִדחוֹף! עוד אחד!

18
00:01:00,321 --> 00:01:03,704
טוב, לאה!

19
00:01:03,728 --> 00:01:04,939
עוד קצת!

20
00:01:04,963 --> 00:01:06,843
אני יודע, אני יודע.

21
00:01:06,867 --> 00:01:08,947
התינוק הוא פרי של
הונאה של אחותך,

22
00:01:08,971 --> 00:01:10,316
אבל הנה אנחנו כאן.

23
00:01:10,340 --> 00:01:13,222
לא, לא, זו לא אשמתו של התינוק.

24
00:01:13,246 --> 00:01:15,326
אני עדיין אהיה דודה אוהבת.

25
00:01:19,158 --> 00:01:21,171
זה הבן שלי.

26
00:01:21,195 --> 00:01:23,499
הגעה לבבית לעולם הזה.

27
00:01:23,634 --> 00:01:26,139
אם אתה מתרחק
בשבילי אתה לא חייב.

28
00:01:26,273 --> 00:01:28,119
זה חשוב.

29
00:01:28,143 --> 00:01:29,622
אתה בטוח?

30
00:01:29,646 --> 00:01:32,585
כֵּן. לך תהיה אבא.

31
00:01:47,214 --> 00:01:49,418
קוראים לו ראובן.

32
00:01:51,089 --> 00:01:52,759
ראובן.

33
00:02:03,313 --> 00:02:06,285
זה היום המאושר בחיי.

34
00:02:22,819 --> 00:02:25,968
יעקב הבטיח לרחל
ששום דבר לא ישתנה

35
00:02:25,992 --> 00:02:27,896
האהבה או החיים המשותפים שלהם.

36
00:02:28,030 --> 00:02:29,308
תהיה טוב לאמא שלך.

37
00:02:29,332 --> 00:02:34,986
אבל החיים שלי התממשו
ברגע שהילד שלנו נולד.

38
00:02:35,010 --> 00:02:41,155
החלומות שלי נכנסו
להתמקד... כשהחלה שלה לדעוך.

39
00:02:41,256 --> 00:02:43,159
הרגשתי את הכאב שלה.

40
00:02:58,323 --> 00:03:01,471
שעה שעה, יום אחר יום,

41
00:03:01,495 --> 00:03:05,213
יעקב ואני הסתובבנו אחד לעבר השני

42
00:03:05,237 --> 00:03:08,644
עד שהיינו אחד.

43
00:03:21,269 --> 00:03:27,691
אדוני, ברך את בני
ראובן ביום הולדתו הראשון.

44
00:03:27,715 --> 00:03:31,690
לעשות אותו חזק, כדי
לחיות חיים בשירותך.

45
00:04:02,184 --> 00:04:03,721
איזה כישרון?

46
00:04:07,194 --> 00:04:08,531
מה אתה מכין?

47
00:04:08,664 --> 00:04:10,944
- צעצוע לראובן.
- וואו!

48
00:04:10,968 --> 00:04:12,437
זה הכי נחמד, אחותי,

49
00:04:12,538 --> 00:04:15,912
כאשר זה חייב להיות קשה לראות
קרבתם של יעקב ולאה.

50
00:04:16,079 --> 00:04:18,292
כן, הם מחפשים
ממש המשפחה הקטנה והמאושרת.

51
00:04:18,316 --> 00:04:19,729
בקושי שמתי לב.

52
00:04:19,753 --> 00:04:21,489
חוץ מזה, יש להם ילד משותף.

53
00:04:21,590 --> 00:04:24,170
זה בלתי אפשרי עבורם
לא לחלוק קרבה.

54
00:04:24,194 --> 00:04:25,640
אבל זה אותי שג'ייקוב אוהב.

55
00:04:25,664 --> 00:04:28,003
זה האוהל שלי שבו הוא מבלה את הלילות שלו.

56
00:04:28,136 --> 00:04:29,682
היא נהיית די עצבנית.

57
00:04:30,642 --> 00:04:32,411
אולי חברתה החודשית מבקרת.

58
00:04:32,512 --> 00:04:34,926
התרחק! התרחק!

59
00:04:37,021 --> 00:04:38,232
כָּאן.

60
00:04:38,256 --> 00:04:41,204
אני קורא לאלי ביתי

61
00:04:41,228 --> 00:04:44,569
לברך את הנכד היפה שלי.

62
00:04:45,304 --> 00:04:50,247
והבאתי לך אחד
להניח על האח שלך.

63
00:04:50,381 --> 00:04:54,197
ראובן כבר התברך

64
00:04:54,221 --> 00:04:56,435
על ידי אלוהיו של יעקב, האדון עצמו.

65
00:04:56,459 --> 00:04:58,673
הבת שלך מבינה.

66
00:04:58,697 --> 00:05:01,102
אלוהים שלי מאוד חשוב לי.

67
00:05:01,236 --> 00:05:03,349
האלוהים שלנו.

68
00:05:03,373 --> 00:05:05,878
גם אני מאמין בו.

69
00:05:06,045 --> 00:05:06,856
כֵּן.

70
00:05:06,880 --> 00:05:09,552
כן, אלוהים שלנו.

71
00:05:10,755 --> 00:05:13,627
והצאצאים שלי
ימשיך באמונתנו.

72
00:05:16,867 --> 00:05:19,314
אלה משקי הבית האלה
הועברו לידי

73
00:05:19,338 --> 00:05:22,478
מאבי לאביו לפני כן.

74
00:05:22,612 --> 00:05:25,092
בבקשה אל תיעלב.

75
00:05:25,116 --> 00:05:27,521
אני יודע שאתה מתכוון לטוב.

76
00:05:32,866 --> 00:05:35,905
איך אני יכול להיעלב
כאשר נתת לי

77
00:05:36,038 --> 00:05:38,954
הנכד הכי מושלם?

78
00:05:40,781 --> 00:05:43,587
הוא הביא כל כך הרבה שמחה לחיים שלי.

79
00:05:47,361 --> 00:05:49,407
ראובן חכם.

80
00:05:49,431 --> 00:05:51,636
הוא ישחק איתנו הבא.

81
00:05:58,049 --> 00:05:59,194
ילד טוב.

82
00:05:59,218 --> 00:06:01,322
אתה לא תיעדר יותר מדי זמן?

83
00:06:01,456 --> 00:06:04,428
רק כמה שבועות, אני מתאר לעצמי.

84
00:06:04,562 --> 00:06:06,743
יש די קומץ
של סוחרים לסחור איתם

85
00:06:06,767 --> 00:06:09,616
לאורך הכביש הראשי מי
יש עניין בצמר שלנו.

86
00:06:09,640 --> 00:06:11,409
ובכן, אני מקווה שלך
אחים ורועים

87
00:06:11,510 --> 00:06:13,346
אתה נוסע עם לשמור על בטיחותך.

88
00:06:13,479 --> 00:06:15,818
הייתי מגיע לולא ראובן.

89
00:06:20,093 --> 00:06:22,541
חשבתי.

90
00:06:22,565 --> 00:06:25,981
כשאחזור, אולי הגיע הזמן

91
00:06:26,005 --> 00:06:29,445
כדי שאמקד את המאמצים שלי
פחות על עסק משפחתי

92
00:06:29,546 --> 00:06:31,683
ועוד על הקמת משפחה איתך.

93
00:06:31,817 --> 00:06:33,687
כן, אנחנו צריכים לנוע מהר יותר

94
00:06:33,821 --> 00:06:36,268
אם אתה רוצה ללדת את 11 הילדים הבאים שלי.

95
00:06:36,292 --> 00:06:38,997
כן, ה-12 הקסום שלך.

96
00:06:50,420 --> 00:06:52,099
זילפה.

97
00:06:52,123 --> 00:06:54,796
לילה טוב.

98
00:07:04,282 --> 00:07:07,822
הם כמו כוכבים קטנים.

99
00:07:07,955 --> 00:07:11,338
מזכיר לי את החזון
הייתי בדרך לחרן,

100
00:07:11,362 --> 00:07:14,612
כשראיתי את המלאכים.

101
00:07:14,636 --> 00:07:16,840
הם היו רחוקים.

102
00:07:18,777 --> 00:07:21,382
ערטילאי, קשה לראות בעין,

103
00:07:21,516 --> 00:07:25,691
אבל במקביל,
בהיר ויפה.

104
00:07:26,426 --> 00:07:29,842
הלוואי ויכולתי לראות את זה.

105
00:07:29,866 --> 00:07:32,079
אני זוכר כשסיפרת לנו את הסיפור הזה

106
00:07:32,103 --> 00:07:33,683
בפעם הראשונה שנפגשנו.

107
00:07:33,707 --> 00:07:38,884
כל כך התרשמתי מהאלוהים הזה
עצמו דיבר איתך.

108
00:07:41,957 --> 00:07:44,137
לא שמעתי את
קולו של האדון מזמן,

109
00:07:44,161 --> 00:07:47,544
אבל לעתים קרובות אני מושיט יד
הזיכרון של החזון הזה

110
00:07:47,568 --> 00:07:50,650
ברגעים קשים.

111
00:07:50,674 --> 00:07:53,623
אתה אדם בעל אמונה עמוקה.

112
00:07:53,647 --> 00:07:55,617
זה מה שמשך אותי אליך.

113
00:08:01,797 --> 00:08:03,475
איבדתי את תחושת הזמן. אני צריך לעזוב.

114
00:08:03,499 --> 00:08:05,604
אתה חייב?

115
00:08:06,873 --> 00:08:09,120
אתה יודע שריצ'ל לא תעריך אותי

116
00:08:09,144 --> 00:08:10,155
מתעכבת באוהל שלך.

117
00:08:10,179 --> 00:08:15,323
משחק איתך במשפחה,
מבלים ביחד,

118
00:08:15,457 --> 00:08:17,828
השיחות שלנו בשעות הלילה המאוחרות.

119
00:08:19,632 --> 00:08:23,105
לפעמים אני תוהה אם
אולי גם אתה לא אוהב אותי.

120
00:08:27,180 --> 00:08:28,392
לאה, זה לא מה שאת חושבת.

121
00:08:28,416 --> 00:08:34,639
אני... אני אוהב... אני אוהב את החיים
שנתת לי.

122
00:08:34,663 --> 00:08:36,933
האם זה לא אמור להספיק?

123
00:08:49,358 --> 00:08:52,173
בַּעַל!

124
00:08:52,197 --> 00:08:53,399
מתגעגע אליי?

125
00:08:53,533 --> 00:08:55,747
אין לך מושג!

126
00:08:55,771 --> 00:08:57,908
אז בוא נלך לעשות תינוק.

127
00:09:14,074 --> 00:09:17,715
שני מחזורים ועדיין לא בהריון.

128
00:09:17,849 --> 00:09:20,019
מניח שנצטרך להמשיך לנסות.

129
00:09:24,028 --> 00:09:25,163
מַה?

130
00:09:27,000 --> 00:09:30,508
אין דרך נעימה להגיד לך את זה.

131
00:09:30,675 --> 00:09:31,886
אבל כשהיית
נעלם לפני כמה חודשים,

132
00:09:31,910 --> 00:09:35,694
ביליתי לילה עם אחותך.

133
00:09:35,718 --> 00:09:37,888
ועכשיו היא בהריון.

134
00:10:03,840 --> 00:10:06,245
האם אי פעם תסלח לי?

135
00:10:08,684 --> 00:10:10,129
עבר שבוע, רייצ'ל,
ובקושי אמרת

136
00:10:10,153 --> 00:10:10,997
שתי מילים אליי.

137
00:10:11,021 --> 00:10:12,801
אתה חושב שזה מספיק זמן

138
00:10:12,825 --> 00:10:15,741
להפסיק לכעוס מתי
צריך להזכיר לי באכזריות

139
00:10:15,765 --> 00:10:17,601
לתשעת החודשים הבאים
מחוסר שיקול הדעת שלך

140
00:10:17,735 --> 00:10:20,349
בכל פעם שאני מסתכל על הבטן הנפוחה של לאה?

141
00:10:20,373 --> 00:10:21,819
זה לא חוסר שיקול דעת!

142
00:10:21,843 --> 00:10:23,445
לאה היא גם אשתי!

143
00:10:23,546 --> 00:10:24,916
זה לא מה שהסכמנו עליו.

144
00:10:25,017 --> 00:10:26,419
ההסכמה להתנהג כאילו לאה

145
00:10:26,520 --> 00:10:27,498
הוא לא חלק מהמשפחה הזו?

146
00:10:27,522 --> 00:10:29,969
זה לא עובד!

147
00:10:29,993 --> 00:10:32,599
את אהבת חיי, רייצ'ל.

148
00:10:32,732 --> 00:10:35,069
כואב לי לפגוע בך.

149
00:10:35,170 --> 00:10:38,476
אבל האמת היא שגם לי אכפת ללאה.

150
00:10:38,577 --> 00:10:40,590
היא האמא של הילד שלי!

151
00:10:40,614 --> 00:10:41,783
בקרוב ילדים.

152
00:10:41,916 --> 00:10:44,464
איך היא בטח תמרנה אותך.

153
00:10:44,488 --> 00:10:47,662
נפל לזרועותיך,
מתייפחת על הבדידות שלה,

154
00:10:47,795 --> 00:10:48,806
ממשיך על איך שעשיתי לה עוול!

155
00:10:48,830 --> 00:10:51,244
יש לה זכויות גם בתור אשתי.

156
00:10:51,268 --> 00:10:53,883
ואני כבר לא יכול
להעמיד פנים שהיא לא קיימת,

157
00:10:53,907 --> 00:10:55,118
או שאנחנו לא נשואים באמת

158
00:10:55,142 --> 00:10:58,859
כשאנחנו חולקים כל כך הרבה אינטימיות
רגעים ביחד כהורים.

159
00:10:58,883 --> 00:11:00,162
אתה לא יכול להבין.

160
00:11:00,186 --> 00:11:03,125
למה אני לא אבין?
כי אני לא אמא?

161
00:11:10,541 --> 00:11:11,786
מה אתה עושה?

162
00:11:11,810 --> 00:11:13,790
יש רק דרך אחת לפתור את הבעיה הזו.

163
00:11:13,814 --> 00:11:16,351
ברור שיש לי הרבה להתעדכן.

164
00:11:20,494 --> 00:11:22,196
היי.

165
00:11:41,001 --> 00:11:43,674
עם כל ילד שנולד ליעקב ואני,

166
00:11:43,808 --> 00:11:46,054
החיים שלי הפכו מלאים יותר ויותר.

167
00:11:46,078 --> 00:11:48,349
היה לי כל מה שריצ'ל רצתה.

168
00:11:48,482 --> 00:11:54,428
אחותי הייתה תמיד
חזק, בטוח, בלתי מעורער.

169
00:11:58,269 --> 00:12:02,010
אבל היא התכופפה
משקל האכזבה.

170
00:12:07,154 --> 00:12:09,925
ראובן, האם תבוא
לעזור לי במטבח?

171
00:12:12,197 --> 00:12:16,839
ואפשר רק להתכופף
כל כך הרבה לפני שנשבר.

172
00:12:44,829 --> 00:12:47,033
מה זה? מה לא בסדר?

173
00:12:50,239 --> 00:12:54,290
יעקב, בבקשה תן לי
ילדים או שאני אמות.

174
00:12:54,314 --> 00:12:59,935
עברו שש שנים! אני
לא יכול לסבול את זה יותר!

175
00:12:59,959 --> 00:13:02,731
אנחנו מנסים כל מה שאנחנו יכולים.

176
00:13:02,832 --> 00:13:04,978
גם אני כל כך רוצה את זה...
- אתה?

177
00:13:05,002 --> 00:13:06,381
כי אתה נראה מרוצה לחלוטין

178
00:13:06,405 --> 00:13:08,886
שיהיה זר שלם
של הילדים של אחותי!

179
00:13:08,910 --> 00:13:11,148
איך אתה יכול להגיד דבר כזה?

180
00:13:11,282 --> 00:13:14,732
אני נואש ללדת איתך ילד!

181
00:13:14,756 --> 00:13:16,267
אבל האם אני במקום אלוהים,

182
00:13:16,291 --> 00:13:17,838
מי בחר למנוע ממך מותק?

183
00:13:17,862 --> 00:13:19,899
לא, אתה זה ש
מנע ממני סיכוי

184
00:13:20,066 --> 00:13:21,879
להדביק את לאה!

185
00:13:21,903 --> 00:13:23,874
זה מספיק כואב
אתה לא יכול להפסיק לישון

186
00:13:24,007 --> 00:13:26,111
עם אחותי, אבל היא
נראה להיכנס להריון

187
00:13:26,212 --> 00:13:28,793
כשאפילו שמים עליה עין!

188
00:13:28,817 --> 00:13:30,162
ביקשת 12 ילדים.

189
00:13:30,186 --> 00:13:33,493
יש לך כבר שמונה
ואף אחד מהם לא על ידי!

190
00:13:34,061 --> 00:13:37,968
אז תגיד לי, רייצ'ל,
מה היית רוצה שאני אעשה

191
00:13:39,270 --> 00:13:42,410
תפסיקי למיטה את אחותי
או שאני אפסיק לשכב אותך.

192
00:13:46,485 --> 00:13:49,935
הנחש התקרב
חוה ואמרה לה לאכול

193
00:13:49,959 --> 00:13:55,680
של פרי הידע,
שייפתחו עיניה,

194
00:13:55,704 --> 00:13:58,042
והיא תדע טוב מרע.

195
00:14:00,146 --> 00:14:03,419
אבל אני חייב להשאיר אותך במתח.

196
00:14:03,553 --> 00:14:05,524
הגיע הזמן לישון.

197
00:14:08,864 --> 00:14:12,772
קדימה, בני.

198
00:14:12,906 --> 00:14:16,680
המיטה שלי מתקררת בימים אלה, בעלי.

199
00:14:16,813 --> 00:14:19,060
תארח לי חברה הלילה.

200
00:14:19,084 --> 00:14:21,723
הייתי רוצה, אבל אני לא יכול.

201
00:14:22,290 --> 00:14:26,164
אחותך גרמה לי להישבע את זה
לא הייתי מבקר יותר את האוהל שלך.

202
00:14:26,866 --> 00:14:29,204
תהיה סבלני, לאה.

203
00:14:42,798 --> 00:14:45,369
תראי מה ראובן מצא, אחותי.

204
00:14:47,875 --> 00:14:49,821
- האם אלה מנדרקות?
כן.

205
00:14:49,845 --> 00:14:51,424
ונאמר ששורשי המנדרה,

206
00:14:51,448 --> 00:14:54,998
כאשר מכינים אותו לתה, יכול
לעזור לאלו שמתקשים להיכנס להריון.

207
00:14:55,022 --> 00:14:57,426
שמעתי על שורש נדיר שכזה.

208
00:14:58,997 --> 00:15:00,843
תן את זה כאן.

209
00:15:00,867 --> 00:15:02,079
אני רואה.

210
00:15:02,103 --> 00:15:04,250
אתה מחפש משהו.

211
00:15:04,274 --> 00:15:07,046
מה יהיה לך בתמורה אז?

212
00:15:08,684 --> 00:15:10,997
לילה אחד עם יעקב.

213
00:15:11,021 --> 00:15:14,562
אתה רוצה שאחליף את ג'ייקוב
עבור המנדרקים של בנך?

214
00:15:14,663 --> 00:15:17,844
מה זה לילה אחד למשהו
זה יכול לתת לך את התינוק

215
00:15:17,868 --> 00:15:21,107
שרצית מעל הכל?

216
00:15:25,952 --> 00:15:28,990
עָדִין. לילה אחד.

217
00:15:33,700 --> 00:15:36,539
שלום, בעל.

218
00:15:36,640 --> 00:15:40,022
אל תיבהל.

219
00:15:40,046 --> 00:15:41,959
רייצ'ל יודעת.

220
00:15:41,983 --> 00:15:44,254
היא ואני קבענו סידור.

221
00:16:01,656 --> 00:16:03,903
אָחוֹת.

222
00:16:03,927 --> 00:16:07,300
אני חייב לדבר איתך.

223
00:16:07,401 --> 00:16:10,439
אני לא ממש בטוח איך להגיד את זה.

224
00:16:12,978 --> 00:16:14,648
אני שוב עם ילד.

225
00:16:17,655 --> 00:16:19,825
שׁוּב?

226
00:16:19,959 --> 00:16:22,674
ואז ניצחת.

227
00:16:22,698 --> 00:16:24,602
עוד מותק.

228
00:16:26,404 --> 00:16:28,051
ההימור הקטן שלי עם המנדריקס

229
00:16:28,075 --> 00:16:30,547
לא עבד כל כך טוב בשבילי.

230
00:16:31,883 --> 00:16:34,221
אלוהים באמת מחבב אותך.

231
00:16:34,387 --> 00:16:36,802
אני מצטער. אני לא יכול לדמיין

232
00:16:36,826 --> 00:16:38,606
הכאב שאתה חייב להיות בו.

233
00:16:38,630 --> 00:16:42,379
בבקשה אל תעמיד פנים שאתה מרחם עליי.

234
00:16:42,403 --> 00:16:44,685
אני יודע שהכישלונות שלי חייבים
להיות לך שמחה גדולה.

235
00:16:44,709 --> 00:16:46,454
הם לא.

236
00:16:46,478 --> 00:16:49,928
אני... ילדתי ​​ליעקב ילדים רבים.

237
00:16:49,952 --> 00:16:51,956
אני מרוצה.

238
00:16:52,089 --> 00:16:53,302
להיות אמא למשפחה גדולה

239
00:16:53,326 --> 00:16:55,773
זה כל מה שרציתי הרבה זמן.

240
00:16:55,797 --> 00:16:58,903
כמה נפלא בשבילך.

241
00:16:59,004 --> 00:17:02,052
אחותי היקרה, היה לי מספיק

242
00:17:02,076 --> 00:17:06,060
של היריבות הזו לאורך השנים.

243
00:17:06,084 --> 00:17:08,590
הילד הזה יהיה האחרון שלי.

244
00:17:11,028 --> 00:17:13,976
האחרון שלך?

245
00:17:14,000 --> 00:17:16,782
בֶּאֱמֶת?

246
00:17:16,806 --> 00:17:18,977
כן, רייצ'ל.

247
00:17:19,110 --> 00:17:21,616
אני אוהב אותך.

248
00:17:21,750 --> 00:17:25,065
למרות הכל.

249
00:17:25,089 --> 00:17:28,529
שתי אחיות, לב אחד. לִזכּוֹר?

250
00:17:31,167 --> 00:17:33,883
אני רוצה לראות את הרצונות שלך
גם להתממש.

251
00:17:33,907 --> 00:17:37,213
אני רוצה לראות אותך מאושר.

252
00:17:43,927 --> 00:17:46,341
אחות...

253
00:17:46,365 --> 00:17:49,079
אני לא יודע אם זה אפשרי
כדי שאהיה עם ילד.

254
00:17:49,103 --> 00:17:52,476
ניסינו כל כך הרבה זמן.

255
00:17:52,578 --> 00:17:55,015
אז תן לי לעזור.

256
00:17:55,149 --> 00:17:57,965
אישה לאישה.

257
00:17:57,989 --> 00:18:00,460
אולי נתתי ליעקב את בכורו,

258
00:18:00,594 --> 00:18:04,309
אבל אולי אתה יכול
לתת לו את הצעיר שלו.

259
00:18:04,333 --> 00:18:08,576
ילד שיהיה צודק
מיוחד בדרכו שלו.

260
00:18:17,493 --> 00:18:20,165
תמיד היית עצמאי.

261
00:18:20,266 --> 00:18:22,379
אישה מעשית.

262
00:18:22,403 --> 00:18:27,948
ועשית את דרכך
עד כאן על הגיון וחוסן.

263
00:18:28,082 --> 00:18:34,036
אבל... לפעמים אתה לא מרגיש ש...

264
00:18:34,060 --> 00:18:35,205
יש דברים עלי אדמות

265
00:18:35,229 --> 00:18:38,178
שלא ניתן להסביר בהיגיון בלבד?

266
00:18:38,202 --> 00:18:39,805
יותר ויותר בימים אלה.

267
00:18:41,074 --> 00:18:42,945
עלינו לקבל את זה שלא הכל

268
00:18:43,078 --> 00:18:45,650
יכול להיות בשליטתנו, אחותי.

269
00:18:47,588 --> 00:18:51,805
האמונה במשהו
אלוהים שם בחוץ, זה...

270
00:18:51,829 --> 00:18:55,680
זה מה שנותן לי תקווה.

271
00:18:55,704 --> 00:18:56,916
לָבוֹא.

272
00:18:56,940 --> 00:18:59,645
נתפלל?

273
00:19:10,499 --> 00:19:15,085
אדוני היקר, אני מתפלל עבור אחותי.

274
00:19:15,109 --> 00:19:17,247
שאתה זוכר אותה.

275
00:19:17,380 --> 00:19:20,262
שאתה פותח לה את הרחם,

276
00:19:20,286 --> 00:19:23,836
נותן לה את מה שהיא ו
עבדך הנאמן יעקב

277
00:19:23,860 --> 00:19:25,196
כל כך הרבה זמן רצו.

278
00:19:35,016 --> 00:19:39,357
עכשיו הדבר היחיד לאחל לו
הוא הריון בריא וקל.

279
00:19:49,979 --> 00:19:51,224
היא נראית חיוורת מאוד.

280
00:19:51,248 --> 00:19:53,261
תישאר איתנו. תישאר איתנו.

281
00:19:53,285 --> 00:19:55,031
התינוק כמעט כאן.

282
00:19:55,055 --> 00:19:56,759
אני אביא כמה מגבות טריות.

283
00:19:59,999 --> 00:20:01,034
איך היא?

284
00:20:01,168 --> 00:20:02,747
היא... היא עושה כמיטב יכולתה,

285
00:20:02,771 --> 00:20:05,853
אלא, יעקב, אמנו
מת בלידת רחל,

286
00:20:05,877 --> 00:20:09,151
ונראה שהיא כזו
חווה קשיים דומים.

287
00:20:09,318 --> 00:20:11,030
אני לא יכול לאבד אותה.

288
00:20:11,054 --> 00:20:13,024
אני לא יכול לחיות בלעדיה.

289
00:20:13,191 --> 00:20:15,004
אני יודע.

290
00:20:15,028 --> 00:20:16,131
גם אני לא.

291
00:20:28,455 --> 00:20:31,203
אחותי, עשית את זה!

292
00:20:31,227 --> 00:20:33,332
עשית את זה!

293
00:20:33,466 --> 00:20:35,947
רייצ'ל! רייצ'ל, תראי!

294
00:20:35,971 --> 00:20:38,185
בבקשה, אלוהים, לא!

295
00:20:38,209 --> 00:20:40,713
אחות, אחות!

296
00:20:52,069 --> 00:20:55,476
תודה לאל! תודה לאל!

297
00:21:00,486 --> 00:21:03,458
הבן הצעיר שלי, יוסף.

298
00:21:04,394 --> 00:21:06,464
עכשיו זה היום המאושר בחיי.

299
00:21:13,914 --> 00:21:15,927
קדימה, בוא נלך.

300
00:21:15,951 --> 00:21:17,296
קדימה.

301
00:21:17,320 --> 00:21:20,426
אני לא יכול לדעת אם אבא מקבל את החדשות טוב.

302
00:21:20,560 --> 00:21:22,907
היה לו זמן להכין את עצמו.

303
00:21:22,931 --> 00:21:25,235
יעקב ואני תמיד
מתוכנן לצאת ליכול א

304
00:21:25,369 --> 00:21:26,404
ברגע שאנחנו נשואים.

305
00:21:26,539 --> 00:21:28,451
אני חייב לומר, אני מודאג.

306
00:21:28,475 --> 00:21:30,547
- אתה תמיד מודאג.
- אבל האם זה בטוח?

307
00:21:30,680 --> 00:21:33,027
מה עם אחיו של יעקב
מי רצה להרוג אותו

308
00:21:33,051 --> 00:21:35,432
האם הכעס שלו נרגע?

309
00:21:35,456 --> 00:21:37,469
הוא עלול לסכן את חיינו,

310
00:21:37,493 --> 00:21:40,098
חיי המשפחה שלנו בסכנה.

311
00:21:40,232 --> 00:21:41,712
ויוצאים מהבית שלנו

312
00:21:41,736 --> 00:21:43,773
וכל מה שיש לנו
אי פעם ידוע בלי כלום.

313
00:21:43,906 --> 00:21:47,447
לעולם לא אתן לנו לעזוב בלי כלום.

314
00:21:47,548 --> 00:21:49,828
אמרתי ליעקב לנהל משא ומתן עם אבא.

315
00:21:49,852 --> 00:21:52,432
בניתי את המשפחה הזו
הון כבשה אחר כבשה,

316
00:21:52,456 --> 00:21:54,470
ואנחנו ראויים לחלקנו.

317
00:21:54,494 --> 00:21:56,464
באשר למשפחתו של יעקב,

318
00:21:56,565 --> 00:21:58,779
כפי שלימדת אותי פעם, אחותי,

319
00:21:58,803 --> 00:22:01,384
תן לי עכשיו להיות זה שיזכיר לך.

320
00:22:01,408 --> 00:22:02,911
אנחנו חייבים אמונה.

321
00:22:05,583 --> 00:22:10,293
דיברנו ואביך
היה די מסביר פנים.

322
00:22:10,426 --> 00:22:15,436
למרות שאני חייב לומר,
זה הולך להיות קשה מאוד

323
00:22:15,537 --> 00:22:17,307
להיפרד מבנותיי האהובות,

324
00:22:17,440 --> 00:22:20,790
ולמען האמת, טרגדיה.

325
00:22:20,814 --> 00:22:24,788
להשאיר בבית
לבד עם... השניים האלה.

326
00:22:27,359 --> 00:22:29,197
הוא אפילו היה מספיק נדיב

327
00:22:29,330 --> 00:22:31,067
להציע חלק מהעדר.

328
00:22:31,201 --> 00:22:32,671
- באמת?
- כן, כמובן.

329
00:22:32,804 --> 00:22:35,577
אני מודע לזה היטב
רק התברכתי

330
00:22:35,744 --> 00:22:38,859
במזל טוב
בגללך ויעקב.

331
00:22:38,883 --> 00:22:41,397
אבל הייתי רוצה שתלך לעדר

332
00:22:41,421 --> 00:22:43,769
ולהפריד את שניהם המנומרים

333
00:22:43,793 --> 00:22:47,400
והכבשה המנוקדת ו
לקבל אותם לעצמכם.

334
00:22:47,534 --> 00:22:49,371
זה עשירית מהעדר!

335
00:22:49,505 --> 00:22:51,451
תודה לך! זה נדיב!

336
00:22:51,475 --> 00:22:54,625
לא. תדבר על זה?

337
00:22:54,649 --> 00:22:56,418
איזה סוג אבא אהיה

338
00:22:56,519 --> 00:23:00,135
אם לא קבעתי את שלי
ילדים מוכנים להצלחה?

339
00:23:00,159 --> 00:23:02,530
עכשיו, הנה, תראה.

340
00:23:05,236 --> 00:23:06,481
כָּאן.

341
00:23:06,505 --> 00:23:09,353
מה זה?

342
00:23:09,377 --> 00:23:11,582
קח את זה. תמשיך.

343
00:23:15,056 --> 00:23:17,995
אני לא רואה אחד
כבשה שחורה או מנומרת.

344
00:23:18,129 --> 00:23:21,536
לא, גם אני לא.

345
00:23:21,669 --> 00:23:23,381
עשינו כפי שאמרת, אבא.

346
00:23:23,405 --> 00:23:25,152
הפרדנו את כל הכבשים המנוקדות.

347
00:23:25,176 --> 00:23:26,655
והחביא אותם.

348
00:23:26,679 --> 00:23:28,883
רחל ויעקב לעולם לא ימצאו אותם.

349
00:23:29,016 --> 00:23:31,163
טוב, אז הם לא ייקחו כלום

350
00:23:31,187 --> 00:23:32,734
זה שלנו בצדק.

351
00:23:32,758 --> 00:23:34,003
ובלי שום דבר בשמם,

352
00:23:34,027 --> 00:23:37,476
אני חושד שהם לא
גם לעזוב את חרן.

353
00:23:37,500 --> 00:23:40,382
אבא שלי רימה אותנו.
אנחנו לא יכולים לתת לו לנצח.

354
00:23:40,406 --> 00:23:42,352
יש לנו זכות לעדר הזה.

355
00:23:42,376 --> 00:23:44,356
אני אלך אליו ואדבר אמת.

356
00:23:44,380 --> 00:23:45,458
זה לא יביא אותנו לשום מקום.

357
00:23:45,482 --> 00:23:47,997
אנחנו לא יכולים להוכיח כלום,
ואם נאשים אותו עכשיו,

358
00:23:48,021 --> 00:23:50,670
הוא פשוט ימציא עוד טריק.

359
00:23:50,694 --> 00:23:52,531
לא, אנחנו חייבים לעמוד על שלנו
זמן, להצמיח מחדש את העדר,

360
00:23:52,664 --> 00:23:53,942
ולהערים עליו מיד בחזרה.

361
00:23:53,966 --> 00:23:55,679
אבל איך אנחנו הולכים לבנות מחדש את העדר

362
00:23:55,703 --> 00:23:58,274
בלי שום שחור או
כבשים מנומרים להתרבות איתם?

363
00:23:58,375 --> 00:24:00,446
חוץ מזה, זה לקח לי כמעט 20 שנה

364
00:24:00,547 --> 00:24:02,158
לגדל את העדר של אבי.

365
00:24:02,182 --> 00:24:04,454
אהובי, אני אמצא דרך.

366
00:24:04,588 --> 00:24:06,033
אני לא יודע איך אני כל כך בטוח,

367
00:24:06,057 --> 00:24:09,564
אבל אני מבטיח לך שזה יקרה
לא ייקח עוד 20 שנה.

368
00:24:11,067 --> 00:24:13,582
זכור, לימדת
לי את כל מה שאתה יודע

369
00:24:13,606 --> 00:24:15,977
בתור רועת הצאן הטובה ביותר בחרן.

370
00:24:17,581 --> 00:24:20,987
אפילו רועת הצאן הטובה ביותר
אינו מסוגל לנסים.

371
00:24:22,056 --> 00:24:23,134
תאמין לי.

372
00:24:58,495 --> 00:25:00,666
יוסף, חכה!

373
00:25:02,170 --> 00:25:03,782
בואי, אחותי, בואי.

374
00:25:03,806 --> 00:25:08,716
ג'ייקוב, גידלת א
עדר שלם יש מאין.

375
00:25:08,850 --> 00:25:10,462
ובעוד כמה שנים.

376
00:25:10,486 --> 00:25:11,598
אֵיך?

377
00:25:11,622 --> 00:25:13,969
לקחתי צפצפה, שקדים ומטוס,

378
00:25:13,993 --> 00:25:16,908
הפשיט בחזרה את הקליפה
לחשוף את הלבן שמתחת,

379
00:25:16,932 --> 00:25:20,683
ואז לשים אותם בשוקת,
ותעמיד את כל הכבשים הלבנות

380
00:25:20,707 --> 00:25:22,477
מצאן אביך לשתות ממנו.

381
00:25:22,611 --> 00:25:24,413
וכשהם היו מתרבים,

382
00:25:24,514 --> 00:25:26,485
כל הכבשים היו
מנומר ומנומר.

383
00:25:26,586 --> 00:25:29,199
מתודולוגיה יוצאת דופן, לא?

384
00:25:29,223 --> 00:25:30,223
מעולם לא שמעתי על זה.

385
00:25:30,292 --> 00:25:33,666
זה היה כאילו התעוררתי
בוקר אחד ופשוט ידע.

386
00:25:33,799 --> 00:25:36,280
אני מאמין שזה היה אלוהים.

387
00:25:36,304 --> 00:25:37,850
הוא העדיף אותנו.

388
00:25:37,874 --> 00:25:40,045
עברת כברת דרך
מהאיש שכמעט ולא ידע

389
00:25:40,146 --> 00:25:41,858
איך לחלוב פרה.

390
00:25:41,882 --> 00:25:44,396
עכשיו כשיש לנו עדר משלנו,

391
00:25:44,420 --> 00:25:46,191
איך ניקח אותם איתנו?

392
00:25:46,324 --> 00:25:48,897
אבא לעולם לא יאפשר זאת.

393
00:25:49,030 --> 00:25:52,103
לכן איננו יכולים לספר לאביך.

394
00:25:52,236 --> 00:25:53,236
מַה?

395
00:25:53,338 --> 00:25:55,977
כולנו פשוט מתחמקים
אפילו בלי להיפרד?

396
00:25:56,110 --> 00:25:57,447
כן, אחות.

397
00:25:57,548 --> 00:26:01,387
אנחנו חייבים לחמוק בלילה.

398
00:26:15,917 --> 00:26:17,295
- אבא...
- מה?

399
00:26:17,319 --> 00:26:19,734
אבא, הם נעלמו.

400
00:26:19,758 --> 00:26:22,472
אבא, הם נעלמו.
- לא, מי... מי נעלם?

401
00:26:22,496 --> 00:26:23,842
יעקב, לאה ורחל.

402
00:26:23,866 --> 00:26:26,748
וכל הילדים שלהם,
וכל המחנה.

403
00:26:26,772 --> 00:26:28,753
כל המקום ריק.

404
00:26:28,777 --> 00:26:31,457
והם עזבו
עם חצי מהעדר שלנו.

405
00:26:31,481 --> 00:26:32,660
כל הכבשים השחורות והמנוקדות.

406
00:26:32,684 --> 00:26:34,822
משאיר אותנו עם מאוד
עדר קטן וחלש.

407
00:26:34,955 --> 00:26:37,069
הם הרוויחו מאיתנו.

408
00:26:37,093 --> 00:26:40,098
הם רימו אותנו, לקחו מה
היה שלנו ממש מתחתינו!

409
00:26:42,738 --> 00:26:45,075
לא, הם רימו אותי!

410
00:26:45,176 --> 00:26:47,747
אבא משלהם!

411
00:26:48,783 --> 00:26:51,898
לא, נלך לעיר.
אסוף את הגברים שלך.

412
00:26:51,922 --> 00:26:54,460
אנחנו נרדף ו
לקחת הכל בחזרה!

413
00:26:54,594 --> 00:26:56,330
בכוח, אם צריך!

414
00:26:56,431 --> 00:26:57,710
לך, תביא את האנשים שלך!

415
00:26:57,734 --> 00:26:59,036
- לך!
- לך!

416
00:27:32,971 --> 00:27:36,043
למה אלילים של אבא
חבוי באוכף שלך?

417
00:27:37,914 --> 00:27:41,631
התגנבתי למחנה שלו לפני כן
עזבנו וגנבתי אותם.

418
00:27:41,655 --> 00:27:42,934
מַדוּעַ?

419
00:27:42,958 --> 00:27:43,936
אבינו ואחינו
יגלה

420
00:27:43,960 --> 00:27:46,842
היעדרותנו עד עכשיו ו
בוודאי רודפים.

421
00:27:46,866 --> 00:27:49,279
כשהם תופסים אותנו,
והם יתפסו אותנו,

422
00:27:49,303 --> 00:27:51,818
הם יתפסו את העדרים שלנו ו
שלח אותנו משם בידיים ריקות.

423
00:27:51,842 --> 00:27:54,690
אני לא יכול לתת לזה לקרות.

424
00:27:54,714 --> 00:27:57,129
אבא כל כך קשור לאלילים,

425
00:27:57,153 --> 00:27:58,833
והאחים שלנו רוצים
אותם לעצמם.

426
00:27:58,956 --> 00:28:00,669
זה רק יפגע בהם.

427
00:28:00,693 --> 00:28:03,709
בדיוק על זה אני סומך.

428
00:28:03,733 --> 00:28:05,713
רק תאמין לי.

429
00:28:05,737 --> 00:28:09,143
אנחנו צריכים מגירה
לתכנן, וזהו.

430
00:28:12,115 --> 00:28:15,322
ואל תאמר דבר מזה ליעקב.

431
00:28:32,824 --> 00:28:35,028
וואו! וואו!

432
00:28:37,299 --> 00:28:38,936
כָּאן.

433
00:28:42,243 --> 00:28:48,164
יעקב. יעקב, אתה... אתה
עזב בלי לומר מילה.

434
00:28:48,188 --> 00:28:51,871
אתה חושב שזה נכון לקחת
הרחק בנות של גבר

435
00:28:51,895 --> 00:28:54,076
כמו שבויי החרב בלילה?

436
00:28:54,100 --> 00:28:56,815
אתה כאן כדי לקחת
מה שבצדק שלנו.

437
00:28:56,839 --> 00:28:58,885
איך אתה יכול להגיד את זה?

438
00:28:58,909 --> 00:29:00,689
אתה זה שבגד בי!

439
00:29:00,713 --> 00:29:02,225
אם אתה מדבר על העדר שלנו,

440
00:29:02,249 --> 00:29:04,721
אז יש לנו זכות לכל אחד
יצור שלקחנו.

441
00:29:04,822 --> 00:29:07,460
אני לא חושב שהאחים שלך או האנשים שלנו

442
00:29:07,561 --> 00:29:08,972
הולכים להסכים עם זה.

443
00:29:08,996 --> 00:29:10,843
וחוץ מזה, יש גם את העניין

444
00:29:10,867 --> 00:29:13,405
של אלילי הבית.

445
00:29:13,506 --> 00:29:16,988
אתה יודע, נכון,
שזו עבירת חטא

446
00:29:17,012 --> 00:29:18,716
לקחת ממנו אלים של אדם?

447
00:29:18,849 --> 00:29:21,096
שלא לדבר על המשמעות המשפחתית.

448
00:29:21,120 --> 00:29:22,623
האלילים האלה תמיד הוחזקו

449
00:29:22,724 --> 00:29:24,069
- על ידי מנהיג המשפחה שלנו.
כן.

450
00:29:24,093 --> 00:29:26,774
לא לקחתי את שלך
אלי בית יקרים.

451
00:29:26,798 --> 00:29:28,144
זה באמת יהיה חטא.

452
00:29:28,168 --> 00:29:30,115
מי עשה את זה אז?

453
00:29:30,139 --> 00:29:32,644
אני חושב שאתה כלום
אלא גנב פשוט.

454
00:29:32,777 --> 00:29:35,391
חפש בעצמך את החפצים שלנו,

455
00:29:35,415 --> 00:29:39,768
ואם תמצא כאן מישהו
שגנב את האלים שלך,

456
00:29:39,792 --> 00:29:42,138
אני נשבע שהם לא יחיו.

457
00:29:42,997 --> 00:29:46,404
אני אחזיק אותך בהבטחה הזו.

458
00:29:54,721 --> 00:29:56,033
אחותי, אני בקושי יכול לנשום.

459
00:29:56,057 --> 00:29:57,669
הם הולכים למצוא את האוכף של הגמל.

460
00:29:57,693 --> 00:30:02,069
חפש באוהלים! אני
רוצה שימצאו את האלילים האלה!

461
00:30:07,179 --> 00:30:09,226
זהו האוהל האחרון במחנה.

462
00:30:09,250 --> 00:30:13,257
זה שלי ושל רייצ'ל.
לא תמצא אותם כאן.

463
00:30:16,865 --> 00:30:17,776
אין כאן כלום, אבא.

464
00:30:17,800 --> 00:30:19,145
לא.

465
00:30:19,169 --> 00:30:23,411
המקום היחיד שאין לנו
חיפוש הוא האנשים שלך.

466
00:30:24,715 --> 00:30:25,750
לְמַעלָה.

467
00:30:25,851 --> 00:30:27,630
אני מצטער, אבא.

468
00:30:27,654 --> 00:30:32,639
בבקשה אל תכעסי,
אבל אני לא יכול לקום לפניך.

469
00:30:32,663 --> 00:30:35,746
דרכי הנשים עליי.

470
00:30:37,339 --> 00:30:42,125
לא, אבא, אנחנו לא יכולים לגעת
אותה בזמן שלה, ביגועים.

471
00:30:42,149 --> 00:30:44,788
זה יהיה יותר מדי לא נעים.

472
00:30:44,921 --> 00:30:47,670
לא משנה, כי
לא נצא

473
00:30:47,694 --> 00:30:50,442
לפני שהאלילים יופיעו.

474
00:30:50,466 --> 00:30:53,539
בינתיים, שלי
בנים, אספו את החיות.

475
00:30:56,411 --> 00:30:57,980
לָבוֹא.

476
00:30:59,484 --> 00:31:02,089
אחי, למה שלא אראה
אתה איפה הכבשים?

477
00:31:02,223 --> 00:31:04,159
יהיה לך קשה למצוא אותם.

478
00:31:10,873 --> 00:31:12,409
הופך לבוקר ישן וטוב.

479
00:31:14,079 --> 00:31:17,553
אני חושב ששנתי דווקא
טוב לגבר על הכביש.

480
00:31:20,225 --> 00:31:23,465
ובכן, למה כולכם כל כך קודרים?

481
00:31:23,566 --> 00:31:27,148
לא אמורים להיות כאלה
לפרגן כאשר הוא עם המשפחה?

482
00:31:27,172 --> 00:31:29,185
אולי יהיה לנו עוד עידוד, אדוני,

483
00:31:29,209 --> 00:31:31,157
אם לא חרגתם בברכה.

484
00:31:31,181 --> 00:31:34,095
- אבא! אַבָּא!
- כן?

485
00:31:34,119 --> 00:31:36,133
עיגלנו את
בעלי חיים כשבירהם נפל,

486
00:31:36,157 --> 00:31:37,757
והנה הם, אלילי הבית

487
00:31:37,827 --> 00:31:39,139
נופל מהכיס שלו!

488
00:31:39,163 --> 00:31:40,441
אף פעם לא... לא... מעולם לא נגעתי בהם.

489
00:31:40,465 --> 00:31:42,402
מַה?

490
00:31:42,570 --> 00:31:45,008
אתה מנסה להגדיר אותי
להיראות רע בעיני אבא.

491
00:31:45,109 --> 00:31:48,090
כולנו יודעים שתשמח להיות
בשם הפטריארך של המשפחה הזו

492
00:31:48,114 --> 00:31:50,285
ותבע את הירושה החוקית שלי!

493
00:31:50,418 --> 00:31:52,934
יש לי את כל הזכות להיות
הפטריארך של המשפחה הזו

494
00:31:52,958 --> 00:31:54,804
אם אבא רוצה להוריש לי את האלילים.

495
00:31:54,828 --> 00:31:55,863
אני הבן הבכור!

496
00:32:02,409 --> 00:32:04,380
יש לי את כל הזכות אחי!

497
00:32:05,082 --> 00:32:08,397
כדאי לך לרוץ, אחי,
בזמן שאתה עדיין יכול!

498
00:32:08,421 --> 00:32:11,561
- אני הולך לתפוס אותך!
- אחריהם!

499
00:32:12,964 --> 00:32:15,469
תחזור לכאן!

500
00:32:15,570 --> 00:32:17,239
קבל את הסוסים שלך!

501
00:32:18,241 --> 00:32:21,223
מה אמרת קודם, אדוני?

502
00:32:21,247 --> 00:32:24,587
שהיית עוזב
ברגע שהאלילים נמצאו?

503
00:32:26,157 --> 00:32:29,707
הפלת את אחינו. צדקת.

504
00:32:29,731 --> 00:32:32,302
זה אכן פגע בהם.

505
00:32:32,469 --> 00:32:35,118
אחותי, הצלת את חיינו.

506
00:32:41,588 --> 00:32:44,469
עשינו את האחרון שלנו
המסע המיוחל

507
00:32:44,493 --> 00:32:48,235
לביתו של יעקב, לחיינו החדשים.

508
00:32:48,368 --> 00:32:51,407
פחדתי מזה
סכסוך משפחתי עלול לקבל את פנינו.

509
00:32:51,508 --> 00:32:56,259
שיפגשו אותנו
טינה, כעס וחרבות.

510
00:32:56,283 --> 00:33:00,367
אבל מה שמצאנו זה
פיוס וסליחה,

511
00:33:00,391 --> 00:33:03,440
אוהב עם החדש שלנו
משפחה ומטרה רעננה.

512
00:33:03,464 --> 00:33:06,605
אחותי, את מאמינה? כְּנַעַן.

513
00:33:06,739 --> 00:33:09,052
זה כל מה שדמיינתי.

514
00:33:09,076 --> 00:33:11,548
סוף סוף, היינו בבית.

515
00:33:21,535 --> 00:33:24,783
האם כך ניצחת
מלאך האדון, אבא?

516
00:33:24,807 --> 00:33:26,320
זה היה, יוסף.

517
00:33:26,344 --> 00:33:29,660
נאבקנו עד שחר היום,

518
00:33:29,684 --> 00:33:31,320
כשסוף סוף ניצחתי,

519
00:33:31,421 --> 00:33:33,668
למרות שזה לא הגיע בלי כאב.

520
00:33:33,692 --> 00:33:35,438
האיש שבר לי את הירך.

521
00:33:35,462 --> 00:33:39,904
אבל בכל זאת, לא נתתי לו
לך עד שבירך אותי.

522
00:33:40,005 --> 00:33:42,151
אביך עמד פנים אל פנים עם אלוהים,

523
00:33:42,175 --> 00:33:43,745
שנתן לו את שמו החדש, ישראל.

524
00:33:47,654 --> 00:33:50,401
רייצ'ל ואני היינו מרוצים ב- can an.

525
00:33:50,425 --> 00:33:55,335
האחוות שלנו הייתה חזקה
וכך גם המשפחה שלנו.

526
00:33:55,469 --> 00:33:59,452
אבל חלומו של יעקב על 12
בנים מעולם לא דעכו במוחי.

527
00:33:59,476 --> 00:34:02,382
לא יכולתי להתעלם מהרצון.

528
00:34:04,855 --> 00:34:06,423
וגם היא לא יכלה.

529
00:34:09,263 --> 00:34:10,866
למה יש לך מנדריקות?

530
00:34:10,967 --> 00:34:13,247
האם אתה מנסה להביא ילד נוסף לעולם?

531
00:34:13,271 --> 00:34:16,043
אתה כן, נכון?

532
00:34:16,177 --> 00:34:21,420
לאה, רק אי פעם הייתי
מסוגל ללדת ילד אחד,

533
00:34:21,521 --> 00:34:23,959
כשתמיד רציתי כמה.

534
00:34:24,060 --> 00:34:28,110
אבל אף פעם לא התברכתי. לא כמוך.

535
00:34:28,134 --> 00:34:30,649
וכמעט עברת
דרכיהן של נשים.

536
00:34:30,673 --> 00:34:33,755
אם מישהו צריך לשאת
עוד ילד, זה אני!

537
00:34:33,779 --> 00:34:37,587
רייצ'ל, כמעט מתת
יולדת את יוסף.

538
00:34:37,720 --> 00:34:40,759
היית מסתכן
החיים שלך. אתה לא יכול לעשות את זה.

539
00:34:40,860 --> 00:34:43,808
אני יכול ואני אעשה.

540
00:34:43,832 --> 00:34:45,344
זה יהיה שווה את הסיכון.

541
00:34:45,368 --> 00:34:47,640
ואז נראה
אשר יולד את הבן ה-12.

542
00:35:16,030 --> 00:35:17,065
אני מפחד.

543
00:35:17,199 --> 00:35:20,782
אני כאן. אני כאן.

544
00:35:54,541 --> 00:35:57,222
אני לא אצליח, נכון?

545
00:35:57,246 --> 00:35:59,827
בבקשה, אחות.

546
00:35:59,851 --> 00:36:02,198
אנא הישאר איתנו.

547
00:36:02,222 --> 00:36:05,228
צדקת.

548
00:36:05,361 --> 00:36:10,883
אמרת לי שזה גם כן
מסוכן ללדת עוד תינוק.

549
00:36:10,907 --> 00:36:17,286
אני... נתתי לקנאה שלי להשתלט ממני.

550
00:36:17,419 --> 00:36:23,340
זה ירדוף אותי לנצח
אם זה יעלה לך בחיים.

551
00:36:23,364 --> 00:36:27,148
גם אני שיחקתי בזה.

552
00:36:27,172 --> 00:36:32,091
אבל אני מסתכל על המשפחה היפה שלנו

553
00:36:32,115 --> 00:36:37,903
והבן היפה שלי, ואני חושב...

554
00:36:37,927 --> 00:36:43,605
זה היה שווה את ההקרבה, לא?

555
00:36:43,739 --> 00:36:49,016
כל דמעה וכל רגע כואב.

556
00:36:49,149 --> 00:36:53,558
לאלוהים יש גורל לכולנו.

557
00:36:55,328 --> 00:36:58,845
אני אוהב אותך.

558
00:36:58,869 --> 00:37:01,006
שתי אחיות, לב אחד.

559
00:37:18,274 --> 00:37:21,256
תבטיח לי...

560
00:37:21,280 --> 00:37:24,062
אתה תגדל את הבן שלי
כאילו הוא שלך.

561
00:37:24,086 --> 00:37:28,327
אני מבטיח. אני מבטיח.

562
00:37:33,505 --> 00:37:36,077
קוראים לו בנימין.

563
00:37:39,249 --> 00:37:42,255
הצעיר והאחרון שלי.

564
00:37:42,356 --> 00:37:44,827
ילד של צער.

565
00:37:46,096 --> 00:37:48,668
אבל גם כוח.

566
00:37:51,775 --> 00:37:55,949
החיים קצרים מדי, נכון, אהובי?

567
00:38:00,224 --> 00:38:02,963
יכולתי לבלות איתך נצח.

568
00:38:11,615 --> 00:38:14,997
רייצ'ל אמרה לאלוהים
תוכנית לכל אחד מאיתנו,

569
00:38:15,021 --> 00:38:18,427
ושלפעמים זה
יהיה גדול מדי

570
00:38:18,528 --> 00:38:21,009
כדי שנוכל להבין.

571
00:38:21,033 --> 00:38:23,839
היא צדקה.

572
00:38:44,446 --> 00:38:47,328
בנימין תמיד היה רעבן.

573
00:38:47,352 --> 00:38:48,998
לעולם לא תוכל להאכיל את הילד הזה מספיק.

574
00:38:49,022 --> 00:38:51,738
אני צריך להסיר את דודתי לפני
היא מספרת שוב את הסיפור הנורא הזה

575
00:38:51,762 --> 00:38:53,230
על איך חליתי באלימות

576
00:38:53,364 --> 00:38:55,077
לאכול את תרופת העז המקוללת.

577
00:38:57,205 --> 00:38:59,452
אתה אמור לספר סיפורים
זה יהפוך אותי למושך יותר

578
00:38:59,476 --> 00:39:01,313
לאשתי שעתידה להיות בקרוב, לא פחות.

579
00:39:01,447 --> 00:39:04,687
תן לי ליהנות.

580
00:39:06,891 --> 00:39:09,429
דודה, האם את...

581
00:39:09,530 --> 00:39:13,280
אתה חושב שאמא הייתה
שומר על העליזות שלנו?

582
00:39:13,304 --> 00:39:14,707
אני בטוח בזה.

583
00:39:16,110 --> 00:39:22,590
לילות כאלה, אני יכול
כמעט להרגיש אותה כאן איתנו.

584
00:39:24,894 --> 00:39:31,273
אני... הבאתי את זה איתי.

585
00:39:31,406 --> 00:39:34,890
זה כל מה שיש לי ממנה.

586
00:39:34,914 --> 00:39:36,928
זה לא נכון.

587
00:39:36,952 --> 00:39:39,099
יש לך את העיניים שלה.

588
00:39:39,123 --> 00:39:40,726
יש לך את החיוך שלה.

589
00:39:40,860 --> 00:39:45,846
אבל יותר מכל, יש לך את האומץ שלה.

590
00:39:45,870 --> 00:39:50,579
והיא תהיה כל כך גאה
של האיש שאתה היום.

591
00:39:54,186 --> 00:39:55,889
בֵּן.

592
00:39:57,192 --> 00:39:58,695
הגיע הזמן.

593
00:40:10,285 --> 00:40:12,298
התעלית על עצמך.

594
00:40:12,322 --> 00:40:13,734
רייצ'ל הייתה אוהבת את זה.

595
00:40:13,758 --> 00:40:16,597
האם הייתה לה, או שתהיה
היא דווקא התחבאה

596
00:40:16,698 --> 00:40:19,445
עם הכבשים מאשר להתמודד
עם כל הנשים הרכלניות

597
00:40:19,469 --> 00:40:21,149
וסידורי פרחים?

598
00:40:23,612 --> 00:40:26,651
אני כל כך מתגעגע אליה.

599
00:40:28,454 --> 00:40:30,592
גם אני.

600
00:40:31,728 --> 00:40:35,669
היא הייתה רוצה שנהיה שמחים הלילה.

601
00:40:35,803 --> 00:40:41,089
היא הייתה אומרת לנו שזה
זה בדיוק כמו שחלמנו,

602
00:40:41,113 --> 00:40:43,451
כפי שהבטיח אלוהים.

603
00:40:43,552 --> 00:40:47,025
וכי צאצאינו
מספר כמו הכוכבים.

604
00:40:48,829 --> 00:40:52,345
אולי לא כמו הכוכבים.

605
00:40:52,369 --> 00:40:55,441
עדיין לא, אבל יום אחד, הם יעשו זאת.